1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Apprenez le thaï de manière plus flexible et plus agréable avec Banana Thai osdb.link/bananathai 2 00:01:03,359 --> 00:01:04,969 ANNONCEUR TV : Aujourd'hui, le centre-ville a été secoué 3 00:01:05,230 --> 00:01:06,659 par une nouvelle explosion de violence. 4 00:01:06,890 --> 00:01:09,060 Le fait que l'auteur on pense que c'est un mutant 5 00:01:09,400 --> 00:01:13,349 a alimenté l’hystérie anti-mutant actuelle aujourd’hui en croissance à l’échelle nationale. 6 00:01:13,939 --> 00:01:15,549 (LAMENT DES SIRENES DE POLICE) 7 00:01:15,799 --> 00:01:18,459 Même si un témoin a dit un seul isolé, gros, poilu... 8 00:01:18,870 --> 00:01:21,500 Elle en fait partie, Martha. Elle a besoin d'aide. 9 00:01:21,909 --> 00:01:25,599 Mais comment as-tu pu l'enregistrer avec cette agence de contrôle des mutants 10 00:01:26,150 --> 00:01:28,109 comme si elle était une sorte de criminelle ? 11 00:01:28,420 --> 00:01:30,640 L'agence n'est pas une prison, Martha. 12 00:01:30,989 --> 00:01:34,469 C'est un programme de sensibilisation pour aider ces malheureux. 13 00:01:34,989 --> 00:01:38,090 C'est pour son bien. Tu sais que je l'aime. 14 00:01:38,560 --> 00:01:41,370 -Mais que va-t-il lui arriver maintenant ? -Je ne sais pas. 15 00:01:41,799 --> 00:01:43,140 Espérons juste les voisins ne le savent jamais 16 00:01:43,359 --> 00:01:46,700 notre belle Jubilee est une mutante. Ils ne comprendraient jamais. 17 00:01:48,870 --> 00:01:52,530 Pourquoi est-ce que cela m'arrive ? J'étais un enfant normal. 18 00:01:53,069 --> 00:01:54,469 Ce n'est pas ma faute ! 19 00:02:07,390 --> 00:02:08,560 (ABOUER) 20 00:02:09,219 --> 00:02:10,120 (BIPS) 21 00:02:15,129 --> 00:02:17,710 MÈRE NOUVELLE : Et si nous étions faux? Et si elle n'était pas une mutante ? 22 00:02:18,099 --> 00:02:20,879 Est-ce que vous plaisantez? Regarde ce qu'elle a fait au magnétoscope simplement en le touchant ! 23 00:02:27,240 --> 00:02:28,199 (MÈRE FOSTER SOUPIRANT) 24 00:02:28,539 --> 00:02:31,560 Dis-moi la vérité. Es-tu désolé qu'on l'ait accueillie ? 25 00:02:32,009 --> 00:02:33,469 PÈRE NOUVELLE : Bien sûr que non. 26 00:02:41,719 --> 00:02:42,800 (LES DEUX haletent) 27 00:02:43,889 --> 00:02:47,319 Erreur d'identification. Objets non vivants. 28 00:02:47,830 --> 00:02:49,349 Commencez le programme de suivi. 29 00:02:49,599 --> 00:02:52,229 MÈRE NORMATIVE : Jubilé ? Est-ce que tout va bien ? 30 00:02:52,770 --> 00:02:53,939 (MÈRE NOUVELLE CRIANT) 31 00:02:58,840 --> 00:03:00,509 JUBILÉ : Ils ont honte de moi. 32 00:03:01,009 --> 00:03:02,879 Je pensais qu'ils m'aimaient. 33 00:03:04,110 --> 00:03:06,599 Allez. Je vais t'apprendre à envahir mon univers. 34 00:03:09,620 --> 00:03:12,080 GARÇON: Maman, achète-moi ça ! Achetez-moi ça ! 35 00:03:12,449 --> 00:03:13,969 (LES GENS CRIENT) 36 00:03:15,120 --> 00:03:16,379 Tu ne peux pas faire quelque chose ? 37 00:03:16,590 --> 00:03:19,139 Que veux-tu que je fasse, l'arrêter ? 38 00:03:21,599 --> 00:03:22,530 SENTINEL : Fermeture sur la cible assignée. 39 00:03:22,860 --> 00:03:25,550 Qu'est-ce qui ne va pas d'être un mutant, de toute façon ? 40 00:03:26,599 --> 00:03:28,300 Non! Pas encore ! 41 00:03:28,569 --> 00:03:31,639 Hey vous! Savez-vous combien coûte ce jeu ? 42 00:03:33,669 --> 00:03:35,189 Ouais, un quart ! 43 00:03:35,439 --> 00:03:37,610 Hé! Vous en faites partie, n'est-ce pas ? 44 00:03:41,050 --> 00:03:43,659 Nous ne voulons pas de vous, moche mutants par ici ! 45 00:03:44,689 --> 00:03:46,969 Stupide gestionnaire d'arcade! 46 00:03:47,319 --> 00:03:48,430 (TOUS GÉMISSANT) 47 00:03:49,120 --> 00:03:51,199 Hé! Attention où vous allez ! 48 00:03:53,289 --> 00:03:54,189 Nous? 49 00:03:55,129 --> 00:03:57,300 Quel insecte a rampé dans son short ? 50 00:04:01,599 --> 00:04:02,530 (CRAGES) 51 00:04:07,879 --> 00:04:12,009 Ne vous inquiétez pas. Je suis ici pour servir et protéger. 52 00:04:13,080 --> 00:04:14,659 GAMBIT : Je vais les prendre. 53 00:04:16,019 --> 00:04:18,129 Vous devez aimer jouer aux cartes. 54 00:04:18,449 --> 00:04:21,259 J'aime le solitaire, ok, à moins que j'ai quelqu'un 55 00:04:22,259 --> 00:04:23,189 jouer avec. 56 00:04:24,589 --> 00:04:26,110 (LES GENS CRIENT) 57 00:04:29,560 --> 00:04:31,990 Hé! Espèces d'idiots, regardez-le ! 58 00:04:35,899 --> 00:04:38,300 (BALÉMISSANT) J'espère vous êtes juste la sécurité du centre commercial. 59 00:04:42,839 --> 00:04:45,420 SENTINELLE : Cible identifiée. Lancez la capture. 60 00:04:46,350 --> 00:04:48,720 Cible? Capturer? 61 00:04:49,079 --> 00:04:50,600 Aide! 62 00:04:52,720 --> 00:04:53,889 Aide! 63 00:04:54,420 --> 00:04:55,730 HOMME : Courez ! 64 00:04:56,920 --> 00:04:58,029 Ça doit être une vente. 65 00:04:58,230 --> 00:05:00,509 Aide! Déposez-moi ! 66 00:05:01,259 --> 00:05:02,569 (CRIER) 67 00:05:03,829 --> 00:05:04,850 S'il vous plaît ? 68 00:05:05,029 --> 00:05:05,930 (GRONDEMENT DE TONNERRE) 69 00:05:06,100 --> 00:05:11,230 Tempête, maîtresse des éléments vous ordonne de libérer cet enfant ! 70 00:05:12,269 --> 00:05:13,939 Allégez les discours, chérie. 71 00:05:14,509 --> 00:05:16,910 Hé, madame ! Continuez à lui parler encore ! 72 00:05:20,649 --> 00:05:23,139 Mutants non identifiés. Ignorer. 73 00:05:23,850 --> 00:05:26,370 JUBILÉ : Au secours ! 74 00:05:34,459 --> 00:05:36,160 (CRI DE JUBILÉ) 75 00:05:38,199 --> 00:05:39,490 Vous volez. 76 00:05:40,699 --> 00:05:42,250 SENTINELLE : Mutant, arrête ! 77 00:05:51,980 --> 00:05:55,199 -Tu as vu ce qu'elle a fait ? -Oui, Rogue a un sens avec les hommes. 78 00:05:59,790 --> 00:06:01,250 Ils se sentent bien. Je... 79 00:06:02,189 --> 00:06:04,180 Comme autre chose ? 80 00:06:05,230 --> 00:06:07,629 Ne pars pas. Je reviens tout de suite. 81 00:06:09,800 --> 00:06:10,730 (GAMBIT haletant) 82 00:06:14,939 --> 00:06:16,399 Attendez ici. 83 00:06:18,639 --> 00:06:19,569 Ouah! 84 00:06:21,439 --> 00:06:22,870 FILLE : Qu'est-ce que c'est ? 85 00:06:23,110 --> 00:06:25,069 Ne t'inquiète pas, chérie. Votre assurance peut s’en charger. 86 00:06:26,980 --> 00:06:28,790 C'est quoi ce truc, d'ailleurs ? 87 00:06:35,759 --> 00:06:37,050 Un robot, je crois. 88 00:06:38,129 --> 00:06:40,410 - Arrête, mutant ! -Qui est un mutant ? 89 00:06:40,860 --> 00:06:41,819 Ne réponds pas à ça. 90 00:06:43,459 --> 00:06:44,360 Hé! 91 00:06:47,170 --> 00:06:49,600 -Où vas-tu, petite ? -N'importe où mais ici ! 92 00:06:49,970 --> 00:06:53,069 Tenez-vous à l’écart. Je dois appréhender ce mutant. 93 00:06:53,540 --> 00:06:55,819 Hé, comprends ça. 94 00:07:00,550 --> 00:07:03,209 -Comment as-tu fait ça ? -Avec style, petite. 95 00:07:03,620 --> 00:07:04,930 Avec style. 96 00:07:05,420 --> 00:07:06,379 Je sors d'ici. 97 00:07:06,550 --> 00:07:09,209 Attendez! Gambit va vous aider ! Je suis aussi un mutant. 98 00:07:09,620 --> 00:07:10,699 JUBILÉ : Je dois devenir fou. 99 00:07:10,889 --> 00:07:12,620 Tout le monde est parti, des gens volent partout... 100 00:07:12,889 --> 00:07:15,199 Le centre commercial est devenu effrayant, un vrai jeu vidéo. 101 00:07:17,029 --> 00:07:19,430 Oh, s'il te plaît, oh, s'il te plaît, oh, s'il te plaît. Il ne me voit pas. 102 00:07:19,800 --> 00:07:21,910 J'espère qu'il ne me voit pas. 103 00:07:22,240 --> 00:07:23,470 Oh, non, oh, non, oh, non ! 104 00:07:26,870 --> 00:07:29,360 SENTINELLE : Mutant non enregistré. Consommable. 105 00:07:29,740 --> 00:07:31,439 (GAMBIT GÉMISSANT) 106 00:07:31,709 --> 00:07:32,759 JUBILÉ : Éloignez-vous de lui ! 107 00:07:33,149 --> 00:07:34,290 Je suis sérieux! 108 00:07:38,550 --> 00:07:40,040 Je ne le crois pas. 109 00:07:40,290 --> 00:07:42,189 Cours, ma fille ! Courir! 110 00:07:47,329 --> 00:07:49,290 Qu'ai-je fait à quelqu'un ? 111 00:07:49,600 --> 00:07:52,259 Je n'ai pas demandé à être un mutant. Je ne suis qu'un enfant. 112 00:08:00,410 --> 00:08:01,720 (TOUSSE) 113 00:08:03,009 --> 00:08:05,939 -Qui es-tu ? -Cyclope. Descendre! 114 00:08:06,379 --> 00:08:09,420 (FAIBLEMENT) Je n'ai pas beaucoup de choix. 115 00:08:11,589 --> 00:08:13,170 CYCLOPE : Explosion d'énergie, hein ? 116 00:08:14,089 --> 00:08:15,759 En voici un d'un pro. 117 00:08:19,389 --> 00:08:20,529 (GÉMISSEMENTS) 118 00:08:25,730 --> 00:08:27,040 (BIPS DE MACHINES) 119 00:08:27,269 --> 00:08:28,529 Où suis-je ? 120 00:08:29,470 --> 00:08:30,990 Quel est cet endroit ? 121 00:08:31,240 --> 00:08:32,259 (GAPS) 122 00:08:32,440 --> 00:08:33,779 Chut. Soyez silencieux! 123 00:08:35,080 --> 00:08:36,389 Je déteste les machines. 124 00:08:44,919 --> 00:08:46,090 Fermé. 125 00:08:46,620 --> 00:08:48,549 Ok, zappe-le ! 126 00:08:49,860 --> 00:08:51,440 Oh, allez, je sais que tu es là-dedans. 127 00:08:52,059 --> 00:08:53,639 C'est mieux. 128 00:08:58,200 --> 00:09:00,600 Pouvoirs mutants ont certainement leurs avantages. 129 00:09:03,940 --> 00:09:04,840 (GAPS) 130 00:09:05,110 --> 00:09:08,389 Ce serait assez déconcertant si cela devait exploser. 131 00:09:10,950 --> 00:09:13,200 Déroutant, mais provocateur. 132 00:09:13,679 --> 00:09:15,019 Comment puis-je sortir d'ici ? 133 00:09:15,250 --> 00:09:17,620 KELLY À LA TÉLÉ : Cet incident choquant au nouveau centre commercial de Salem 134 00:09:17,990 --> 00:09:21,419 n'est qu'une partie de la menace croissante de violence mutante. 135 00:09:21,919 --> 00:09:24,500 (IMIME KELLY) Mes compatriotes américains, je suis un idiot. 136 00:09:24,889 --> 00:09:26,200 (RIANT) 137 00:09:27,330 --> 00:09:30,370 Aggression, un nouveau parfum pour hommes. 138 00:09:31,269 --> 00:09:33,850 (VOIX RUQUÉE) Agression, par Calvin Clone. 139 00:09:34,240 --> 00:09:37,340 ANNONCEUR TV : Cette fille était-elle kidnappé par des mutants ? Film à 11h. 140 00:09:37,809 --> 00:09:39,740 Violence dans les centres commerciaux ! Film à 11h. 141 00:09:40,240 --> 00:09:41,200 (GAPS) 142 00:09:41,539 --> 00:09:43,850 VOIX 1 : Je suis parti ! VOIX 2 : Où vas-tu ? 143 00:09:44,210 --> 00:09:45,169 (MORPH RIANT) 144 00:09:45,350 --> 00:09:46,899 ANNONCANTE FÉMININE : Une femme étrange a été repérée 145 00:09:47,149 --> 00:09:48,460 près du lieu des violences... 146 00:09:48,679 --> 00:09:49,700 ANNONCEUR MASCULIN : Au-dessus de l'Hôtel de Ville, 147 00:09:49,879 --> 00:09:51,279 une vidéo amateur a permis d'apercevoir... 148 00:09:52,320 --> 00:09:53,610 (Grognement de dents de sabre) 149 00:09:55,190 --> 00:09:59,639 Il est temps que nous reconnaissions que tous les mutants sont potentiellement dangereux pour l’humanité. 150 00:10:00,289 --> 00:10:01,549 Obtenez une vie. 151 00:10:03,399 --> 00:10:05,509 XAVIER : Que s'est-il passé au centre commercial était inévitable. 152 00:10:07,330 --> 00:10:09,669 Jean, je connaissais l'existence des X-Men 153 00:10:10,039 --> 00:10:12,230 serait révélé au public un jour, 154 00:10:12,570 --> 00:10:13,830 mais pas comme ça. 155 00:10:14,039 --> 00:10:16,320 JEAN : Attends une minute. Ces moniteurs étaient allumés. 156 00:10:19,210 --> 00:10:22,460 C'est la fille, Jean. Elle essaie de s'échapper. 157 00:10:23,580 --> 00:10:26,419 XAVIER SUR PA : C'est le professeur Xavier. Codez trois. 158 00:10:27,419 --> 00:10:29,259 Nous avons un intrus. 159 00:10:30,820 --> 00:10:32,129 MORPH : Vérifiez par là, Beast ! 160 00:10:32,360 --> 00:10:34,529 L'intrus ne m'échappera pas. 161 00:10:36,059 --> 00:10:37,610 JUBILÉ : Allez ! 162 00:10:38,370 --> 00:10:39,889 Oh, fais-le ! 163 00:10:42,240 --> 00:10:46,190 VOIX D'ORDINATEUR : Initier Séquence d'entraînement Gambit-Wolverine. 164 00:10:48,080 --> 00:10:49,370 JUBILÉ : Wow. 165 00:10:50,210 --> 00:10:51,610 (CRIER) 166 00:10:51,850 --> 00:10:54,250 J'étais mieux avec le robot géant ! 167 00:10:55,120 --> 00:10:57,580 Menue? Ce n'est pas un endroit pour vous. 168 00:11:01,090 --> 00:11:03,019 Et voilà, Wolverine ! 169 00:11:07,659 --> 00:11:08,679 (GROGNANTS) 170 00:11:08,860 --> 00:11:11,110 VOIX D'ORDINATEUR : Séquence de piston lancée. 171 00:11:16,570 --> 00:11:18,470 Étiqueter. C'est toi. 172 00:11:19,440 --> 00:11:21,580 Ce jeu est terminé. 173 00:11:24,909 --> 00:11:26,080 Vous en avez assez, Cajun ? 174 00:11:26,279 --> 00:11:28,120 Dites simplement : « Oncle ! 175 00:11:28,419 --> 00:11:29,850 -JUBILE : Ne lui fais pas de mal ! -Hein? 176 00:11:33,519 --> 00:11:34,779 (FORT COUP) 177 00:11:37,159 --> 00:11:38,909 TEMPÊTE : Est-ce que l'enfant va bien ? 178 00:11:39,190 --> 00:11:40,419 (GÉMISSEMENT) 179 00:11:41,299 --> 00:11:42,639 Pas pour longtemps. 180 00:11:42,860 --> 00:11:46,549 Ils se battaient, et je voulais l'aider, et boum ! 181 00:11:47,970 --> 00:11:49,370 (TOUS RIRE) 182 00:11:51,740 --> 00:11:53,049 (GROGNEMENT DE WOLVERINE) 183 00:11:53,269 --> 00:11:57,720 Ne t'inquiète pas, petite. Tu viens de souffrir La fierté de Wolverine, c'est tout. 184 00:11:58,379 --> 00:12:00,110 C'est quoi cet endroit bizarre ? 185 00:12:00,850 --> 00:12:03,460 BÊTE : Un gymnase en partie, cours de survie en une partie, 186 00:12:04,389 --> 00:12:07,549 affectueusement désigné comme la salle des dangers. 187 00:12:08,620 --> 00:12:11,490 Viens avec moi, mon enfant. Je vais vous expliquer qui nous sommes. 188 00:12:18,070 --> 00:12:20,500 Nous sommes tous ici des mutants comme vous. 189 00:12:20,870 --> 00:12:23,740 Eh bien, dis-moi ça. Qu'est-ce qu'un mutant ? 190 00:12:24,669 --> 00:12:27,009 Personne ne sait qui sera un mutant à la naissance. 191 00:12:27,809 --> 00:12:31,909 On découvre nos pouvoirs extraordinaires à peu près à ton âge. 192 00:12:32,509 --> 00:12:36,759 Le professeur Xavier est notre chef et il nous a nommés les X-Men. 193 00:12:37,820 --> 00:12:39,899 Ne t'inquiète pas. Vous êtes en sécurité ici. 194 00:12:40,220 --> 00:12:44,000 Parce que je peux contrôler la météo, ils m'appellent Storm. 195 00:12:44,559 --> 00:12:48,980 Au moins ton nom a du sens. Je m'appelle Jubilé. Je fais exploser des trucs. 196 00:12:50,159 --> 00:12:52,120 Vous êtes au bon endroit. 197 00:12:52,429 --> 00:12:55,529 C'est celui du professeur Xavier École pour les surdoués. 198 00:12:56,000 --> 00:12:57,580 Doué, hein ? Je te comprends. 199 00:12:58,269 --> 00:13:01,169 C'est une belle façon de dire « mutants », « cinglés ». 200 00:13:02,179 --> 00:13:04,899 -Comme moi. -Comme nous tous. 201 00:13:05,309 --> 00:13:09,029 Vous n'êtes pas un peu vieux pour l'école ? Ou avez-vous tous été retenus ? 202 00:13:09,580 --> 00:13:12,679 Nous, les X-Men, apprenons quelque chose très spécial ici, Jubilé. 203 00:13:15,889 --> 00:13:20,200 Comment contrôler nos pouvoirs mutants pour le bien de l'humanité. 204 00:13:20,830 --> 00:13:22,580 Très bien, déjà ! 205 00:13:25,570 --> 00:13:27,440 Mais alors pourquoi les gens nous détestent-ils ? 206 00:13:27,730 --> 00:13:30,250 TEMPÊTE : les gens ont peur ce qu'ils ne comprennent pas. 207 00:13:31,039 --> 00:13:34,169 XAVIER : J'ai réussi à récupérer fait partie de la mémoire visuelle du robot. 208 00:13:34,639 --> 00:13:36,919 Regardez-le de plus près pendant que je le rejoue. 209 00:13:39,210 --> 00:13:41,429 VOLEUR : Salut, Wolverine. Enlevez une charge. 210 00:13:42,580 --> 00:13:44,720 Quelqu'un a prévenu les parents de l'enfant ? 211 00:13:45,049 --> 00:13:47,419 Nous leur avons crié, mais personne n'a répondu. 212 00:13:47,789 --> 00:13:48,690 XAVIER : Là ! 213 00:13:49,720 --> 00:13:51,500 Cette photo d'identité 214 00:13:51,789 --> 00:13:55,330 vient de la Mutant Control Agency dossiers d'inscription. 215 00:13:56,259 --> 00:13:58,309 C'est comme ça que le robot l'a trouvée. 216 00:13:59,169 --> 00:14:02,100 Professeur Xavier, le gouvernement pourrait-il comploter contre les mutants ? 217 00:14:02,539 --> 00:14:06,110 Non, l'Agence de Contrôle des Mutants est une organisation privée, 218 00:14:06,639 --> 00:14:08,919 parfois pris en charge par le gouvernement. 219 00:14:09,779 --> 00:14:14,559 Quelqu'un à l'agence semble avoir un agenda caché. 220 00:14:15,679 --> 00:14:18,230 Est-ce que ta fille tu as des amis mutants ? 221 00:14:19,090 --> 00:14:20,759 Ces femmes, peut-être ? 222 00:14:21,019 --> 00:14:22,980 Nous ne savons pas vraiment grand chose à propos de ses amis. 223 00:14:23,860 --> 00:14:27,340 Elle n'est avec nous que depuis un an. C'est une enfant adoptive. 224 00:14:27,960 --> 00:14:30,299 PÈRE NOUVELLE : Elle a toujours gardé ses secrets pour elle. 225 00:14:33,730 --> 00:14:35,750 Je dois m'assurer qu'ils vont bien. 226 00:14:50,120 --> 00:14:51,350 Hé! 227 00:15:02,799 --> 00:15:03,730 Qu'est-ce que... 228 00:15:09,700 --> 00:15:10,929 (GROGNANTS) 229 00:15:12,570 --> 00:15:13,649 Ah non ! 230 00:15:17,539 --> 00:15:18,970 (TOUSSE) 231 00:15:19,950 --> 00:15:21,240 Pas encore. 232 00:15:23,120 --> 00:15:25,230 SENTINELLE 1 : Cible mutante appréhendée. 233 00:15:25,549 --> 00:15:26,600 GYRICH : Bon travail. 234 00:15:30,460 --> 00:15:31,830 XAVIER : Ce bâtiment est le siège social 235 00:15:32,059 --> 00:15:33,929 de l'Agence de Contrôle des Mutants. 236 00:15:34,629 --> 00:15:36,090 Quelque part là-dedans 237 00:15:36,330 --> 00:15:39,399 sont les dossiers d'inscription de centaines de mutants, 238 00:15:39,870 --> 00:15:42,389 innocemment dupé à révéler leur identité. 239 00:15:42,769 --> 00:15:45,429 Alors on les récupère et on les déchiquete ! 240 00:15:45,840 --> 00:15:48,210 J'y entrerais seul, c'est facile. 241 00:15:49,080 --> 00:15:51,710 Non, Storm emmènera trois X-Men avec elle. 242 00:15:52,110 --> 00:15:54,799 Wolverine et Beast et Morph. 243 00:15:56,080 --> 00:15:58,419 Si ça peut te consoler, Gambit, 244 00:15:59,090 --> 00:16:00,929 (IMIME LE GAMBIT) Je vais y aller comme ça, hein ? 245 00:16:01,220 --> 00:16:02,299 (MORPH RIRE) 246 00:16:02,490 --> 00:16:05,039 XAVIER : Cyclope, tu seras au commandement général. 247 00:16:06,360 --> 00:16:07,820 CYCLOPE : Professeur Xavier. 248 00:16:08,529 --> 00:16:12,220 Nous sommes ensemble depuis longtemps, et je crois fermement, comme vous, 249 00:16:12,769 --> 00:16:15,549 dans la coexistence pacifique entre humains et mutants. 250 00:16:15,970 --> 00:16:19,370 Mais quand tu as formé les X-Men, n'était-ce pas pour nous apprendre à utiliser nos pouvoirs 251 00:16:19,870 --> 00:16:23,409 pour le bénéfice de l'humanité, donc des gens ordinaires apprendrait-il à ne pas nous craindre ? 252 00:16:23,940 --> 00:16:24,990 Professeur, n'est-ce pas... 253 00:16:25,179 --> 00:16:26,759 Je sais ce que tu vas dire, Cyclope, 254 00:16:27,009 --> 00:16:29,289 mais j'ai bien peur que nous n'ayons pas le choix. 255 00:16:31,019 --> 00:16:32,570 Quel est le problème? 256 00:16:33,190 --> 00:16:35,240 L'animal du professeur a froid aux pieds ? 257 00:16:36,759 --> 00:16:39,070 Quand tu veux, joli garçon. 258 00:16:39,429 --> 00:16:40,629 JEAN : Cyclope ! 259 00:16:41,830 --> 00:16:43,940 Je suis juste allé voir Jubilee. Elle est partie. 260 00:16:44,259 --> 00:16:46,480 -Je vais après elle. -Pas question, Wolverine. 261 00:16:46,830 --> 00:16:48,379 Nous avons un travail à faire en premier. 262 00:16:48,639 --> 00:16:49,570 (GROGNEMENT) 263 00:16:49,740 --> 00:16:52,080 Je vais où je veux aller. 264 00:16:53,970 --> 00:16:55,519 Éloigne-toi, gumbo. 265 00:16:58,480 --> 00:17:00,409 Gambit! Laissez-le partir. 266 00:17:03,419 --> 00:17:04,619 Il n'en vaut pas la peine. 267 00:17:12,859 --> 00:17:15,640 CYCLOPE : Rogue, tout le monde, restez proches. 268 00:17:16,059 --> 00:17:17,369 ROGUE : Pas trop près. 269 00:17:17,599 --> 00:17:21,200 Vous savez, je me souviens quand j'avais 13 ans. J'ai eu un petit ami, 270 00:17:22,369 --> 00:17:23,420 jusqu'à ce que je l'embrasse. 271 00:17:23,599 --> 00:17:25,940 Le pauvre garçon est resté dans le coma pendant trois jours. 272 00:17:26,869 --> 00:17:29,589 C'est à ce moment-là que j'ai réalisé pour la première fois si je touchais quelqu'un, 273 00:17:30,009 --> 00:17:32,410 J’ai absorbé leur force directement en moi. 274 00:17:33,450 --> 00:17:34,619 Un peu de puissance, hein ? 275 00:17:35,279 --> 00:17:37,390 C'est à ce moment-là que les garçons ont arrêté d'appeler. 276 00:17:38,289 --> 00:17:39,809 (LA BÊTE RIANT) 277 00:17:40,049 --> 00:17:42,799 Considérez-vous chanceux. J'avais des pellicules. 278 00:17:43,220 --> 00:17:45,000 Hé, chaque fois que j'ai des ennuis à l'école, 279 00:17:45,289 --> 00:17:47,309 J'avais l'habitude de me transformer en directeur. 280 00:17:47,630 --> 00:17:48,650 (RIANT) 281 00:17:48,829 --> 00:17:49,759 (GROGNANTS) 282 00:17:51,130 --> 00:17:54,059 C'est comme tuer mon père quand il a découvert que j'étais un mutant. 283 00:17:54,500 --> 00:17:56,430 Nous avons tous dû faire face à ce problème. 284 00:17:56,740 --> 00:17:58,519 TEMPÊTE : Attendez. Nous sommes ici. 285 00:18:00,910 --> 00:18:02,660 Tu es censé pour tout savoir, Bête. 286 00:18:02,940 --> 00:18:04,900 Qu’est-ce qui nous rend tel que nous sommes, de toute façon ? 287 00:18:05,210 --> 00:18:08,230 Rayons gamma. Pollution. L'appauvrissement de la couche d'ozone. 288 00:18:09,650 --> 00:18:11,519 -Télévision! -Progrès! 289 00:18:11,819 --> 00:18:13,109 WOLVERINE : Pas de chance. 290 00:18:14,220 --> 00:18:16,299 Vous faites certainement beaucoup de bruit. 291 00:18:19,460 --> 00:18:22,089 -Tu décides de nous rejoindre, hein ? -Ouais. 292 00:18:23,799 --> 00:18:25,059 Avez-vous trouvé l'enfant ? 293 00:18:25,269 --> 00:18:27,819 Sa trace est devenue froide à l'extérieur de la maison. 294 00:18:28,839 --> 00:18:30,569 J'ai aussi été mordu par un chien. 295 00:18:31,809 --> 00:18:33,920 OK, Storm, fais ton truc. 296 00:18:35,980 --> 00:18:37,500 (GRONDEMENT DE TONNERRE) 297 00:18:51,259 --> 00:18:54,130 Hé, pouvez-vous me booster par-dessus la clôture, Bête ? 298 00:18:56,160 --> 00:18:57,500 (MORPH CRI) 299 00:18:58,170 --> 00:18:59,190 WOLVERINE : On dirait que nous pouvons le faire. 300 00:19:01,839 --> 00:19:03,039 GARDE : Ça va ? 301 00:19:04,500 --> 00:19:06,079 -Jamais mieux. -Quoi... 302 00:19:08,240 --> 00:19:09,789 Nuit-nuit. 303 00:19:18,019 --> 00:19:19,069 Ils sont à l'intérieur du périmètre. 304 00:19:22,059 --> 00:19:23,140 Arrêt! 305 00:19:36,839 --> 00:19:38,069 (CLAGE LA GORGE) 306 00:19:38,269 --> 00:19:42,079 - Les clés du gardien ? -Alors je vais leur acheter une nouvelle porte. 307 00:19:42,640 --> 00:19:44,950 Tenez-le. Faisceaux électroniques. 308 00:19:46,910 --> 00:19:50,130 -Vous pouvez détecter le spectre infrarouge ? -Je peux les sentir. 309 00:19:50,880 --> 00:19:51,869 (RENIFLEMENT) 310 00:19:52,890 --> 00:19:54,380 L'ozone. 311 00:19:55,319 --> 00:19:59,099 Vous les verrez aussi, à mesure que la brume monte. 312 00:20:02,900 --> 00:20:05,329 "Le cœur fragile, les pieds détournés Et beaucoup de larmes 313 00:20:05,700 --> 00:20:07,980 "Dans notre chemin opposé, persévérer" 314 00:20:08,740 --> 00:20:10,490 Un petit poète pour un petit obstacle. 315 00:20:21,109 --> 00:20:23,220 Je me demande. "Sécurité". 316 00:20:23,920 --> 00:20:26,000 Est-ce que l'un d'entre nous est réellement en sécurité ? 317 00:20:28,920 --> 00:20:32,259 Tu as l'air nerveux comme un chat à longue queue dans une pièce pleine de rocking-chairs. 318 00:20:32,759 --> 00:20:35,039 J'aimerais juste savoir ce qui se passait là-dedans. 319 00:20:37,460 --> 00:20:38,420 Nous avons des ennuis. 320 00:20:38,769 --> 00:20:41,170 MORPHIE : D'ici, tout semble clair. 321 00:20:42,305 --> 00:21:42,347 Apprenez le thaï de manière plus flexible et plus agréable avec Banana Thai osdb.link/bananathai 322 00:21:42,397 --> 00:21:46,947 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0